Before you can assign DUT's to test stations you need to define DUT's by their serial numbers / names.
Open the DUT management dialog by pressing the small button next the the DUT name drop down field in F11 dialog.
Just enter a name prefix and a numeric suffix and press the button.
You can delete individual DUT's by selecting them and pressing the del key.