# Sicherheitshinweise URL: https://irs.systems/docs/e-motor-emulator/safety-instructions Die folgenden allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen müssen in allen Betriebsphasen dieses Geräts beachtet werden. Die Nichtbeachtung dieser Vorkehrungen oder spezifischer Warnungen und Anweisungen an anderer Stelle in dieser Anleitung verletzt die Sicherheitsstandards für Konstruktion, Herstellung und bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts. IRS Systementwicklung GmbH übernimmt keine Haftung, wenn der Kunde diese Anforderungen nicht einhält. ## Verantwortung des Betreibers Das Gerät wird im industriellen Bereich eingesetzt. Der Betreiber unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung muss der Betreiber die allgemeinen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften einhalten. Dabei gilt insbesondere: - Der Betreiber muss sich über die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gefährdungsbeurteilung zusätzlich Gefahren ermitteln, die sich aus den speziellen Bedingungen am Einsatzort ergeben können. Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen für den Betrieb des Geräts umsetzen. - Der Betreiber muss die Zuständigkeiten für Installation, Bedienung, Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen. - Der Betreiber muss sicherstellen, dass alle Mitarbeiter, die mit dem Gerät umgehen, die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Darüber hinaus muss er das Personal regelmäßig schulen und über die Gefahren informieren. - Der Betreiber muss die erforderliche persönliche Schutzausrüstung bereitstellen. - Weiterhin ist der Betreiber dafür verantwortlich, dass sich das Gerät stets in einwandfreiem Zustand befindet. Daher gilt Folgendes: - Der Betreiber muss sicherstellen, dass die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden. - Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit prüfen. ## Qualifikation des Personals > **WARNUNG!** > **Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation!** Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen. Deshalb: Lassen Sie alle Arbeiten nur von qualifiziertem Personal durchführen. **Personal** (gemäß BGV A 3) - **Anlagenverantwortlicher** ist eine Person, die beauftragt ist, die Verantwortung für die elektrische Anlage zu übernehmen. Erforderlichenfalls kann diese Verantwortung teilweise auf andere Personen übertragen werden. - **Elektrofachkraft** ist eine Person, die aufgrund ihrer Fachkenntnisse, Erfahrungen und Kenntnisse der entsprechenden Aufgaben in der Lage ist, mögliche Gefahren einzuschätzen. - **Elektrotechnisch unterwiesene Person** ist eine Person, die durch eine Elektrofachkraft über die ihr übertragenen Aufgaben und die möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet, erforderlichenfalls angelernt und über die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzmaßnahmen belehrt wurde. ## Bestimmungsgemäße Verwendung Der aktive Motoremulator EME ist ausschließlich für den hier beschriebenen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert: Prüfung von Invertern, nicht ausschließlich, aber hauptsächlich für Anwendungen der Elektromobilität wie Traktionsinverter von Elektrofahrzeugen. Der Prüfling (DUT) kann unter bestimmten Bedingungen wie Hitze, Kälte, Feuchtigkeit, Vibration, Salznebel oder anderen betrieben werden. Der Emulator selbst wird in Industrieanlagen bei Raumtemperatur und normaler Luftfeuchtigkeit ohne Umweltbelastung betrieben. Der Emulator erfüllt folgende Funktionen: - Simulation des elektrischen Systems des Fahrzeugs aus Sicht des Prüflings: - Motorphasen - Batterieversorgung (in Kombination mit einem externen DC-Netzteil) - Eingangssignale des Positionssensors (z. B. SIN/COS oder Resolver) - Überwachung der Spannungen und Ströme, die am Prüfling anliegen oder von ihm ausgegeben werden - Bereitstellung von Messdaten für das Gesamtsystem. > **WARNUNG!** > **Gefahr durch Fehlanwendung!** Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf eine Weise, die vom Hersteller nicht vorgesehen ist. Die Schutzfunktionen dieses Produkts können beeinträchtigt werden, wenn es auf eine Weise verwendet wird, die nicht in der Betriebsanleitung angegeben ist. ## Fehlanwendung Jede andere als die unter „Bestimmungsgemäße Verwendung“ festgelegte oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als Fehlanwendung! Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus Fehlanwendung sind ausgeschlossen. Für alle Schäden aus Fehlanwendung haftet der Betreiber. ## Besondere Gefahren Die folgenden Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung sollten beachtet werden, um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden > **GEFAHR!** > **Lebensgefahr durch elektrischen Strom!** Bei Berührung spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr. Beschädigungen der Isolation oder einzelner Bauteile können lebensgefährlich sein. Deshalb: Schalten Sie bei beschädigter Isolation sofort die Spannungsversorgung ab und veranlassen Sie die Reparatur. Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden. Schalten Sie bei Arbeiten an der elektrischen Anlage die Spannungsversorgung ab und prüfen Sie die Spannungsfreiheit. Die Anlage ist mit einer USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung) ausgestattet: Schalten Sie vor allen Wartungsarbeiten immer die USV ab. Schalten Sie vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten die Spannungsversorgung ab, sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten und trennen Sie das Prüfsystem vom Netz. Überbrücken Sie keine Sicherungen und setzen Sie sie nicht außer Betrieb. Halten Sie beim Auswechseln von Sicherungen die korrekte Amperezahl ein. Halten Sie Feuchtigkeit von spannungsführenden Teilen fern. Diese kann zu Kurzschlüssen führen. > **WARNUNG!** > **Beachten Sie die Gesundheits- und Umweltgefahren durch das Glykol-Kühlmittelgemisch.** Das Kühlmittelgemisch darf niemals eingeatmet oder verschluckt werden oder in die Augen gelangen. Vermeiden Sie Kontakt mit Körper oder Haut. Wenn Sie mit Glykol in Kontakt gekommen sind, waschen Sie sich gründlich. Das Kühlmittelgemisch darf niemals in die Umwelt gelangen. Stellen Sie sicher, dass verschüttetes Kühlmittelgemisch ordnungsgemäß aufgewischt wird, und entsorgen Sie das Tuch sachgerecht. ## Verhalten in Notfällen und bei Unfällen **Vorbeugende Maßnahmen** - Seien Sie stets auf Unfälle oder Feuer vorbereitet! - Halten Sie Erste-Hilfe-Ausrüstung (Verbandskasten, Decken usw.) und Feuerlöscher griffbereit. - Machen Sie das Personal mit Unfallmeldung, Erste-Hilfe-Ausrüstung und Rettungsmaßnahmen vertraut. - Halten Sie Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge frei. **Maßnahmen bei Unfällen** - Lösen Sie den Not-Halt aus. - Leiten Sie Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. - Bergen Sie Personen aus der Gefahrenzone. - Informieren Sie den Verantwortlichen vor Ort. - Alarmieren Sie den Rettungsdienst. - Halten Sie Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge frei.